Dudo mucho que los cristales corran peligro, más que por volumen debiera ser por frecuencia y jamás oí hablar de un caso. En cuanto a si afectan las vibraciones a los peces: Mucho
Es conocida la pérdida de huevos en nidadas de pájaros domésticos a causa de una tormenta, disparo o petardo. Los peces son especialmente sensibles a las vibraciones pues disponen de un órgano llamado línea lateral que les sirve para situarse en condiciones de poca iluminación y detecta hasta el movimiento de una pulga de agua. En mi caso, perdí una puesta de Laetacara curviceps tras el castillo de fuegos artificiales de las fiestas mayores. Los padres estuvieron grises y escondidos dos días.
Cada vez son más los comercios que colocan barandillas frente a las baterías de peces para evitar el estrés y mortandad que produce el toqueteo de los vidrios (No es por tener que limpiar los cristales, el mantenimiento diario ya los ensucia).
Caso especialmente sensible a las vibraciones: Los peces disco.
La transmisión del sonido en el agua es más elevada cuanto más baja es la frecuencia: Los equipos de música y "homecinema" dotados de "subwoofer" y ecualizaciones del palo "Megabass", "Loudness" (Compensadores) y todo lo que incremente graves, malo...
Siento no poder decirte lo contrario, también me gusta la música fuerte
