Opino igual, para el servicio que te pueden dar una o dos veces las ruedas yo no correría el riesgo, no es sólo que no aguanten el peso, que seguro que sí, sino que al haber menos superficie de apoyo y tener tarima flotante es algo arriesgado. Con ruedas es mucho más inestable en caso de que tropieces y le des un golpe o un empujón.
Además, por lo que comentas, nunca ibas a estar tranquilo. No puedo ver las fotos desde este ordenador, así que no sé cómo reforzaste la mesa, pero si está como creo que está, aguanta perfectamente. Mi acuario grande (720 litros) está sobre una mesa hecha por mi toda de madera, sin ningún refuerzo metálico, y lleva así unos doce años sin ningún problema.
Saludos