Personalmente, en 12 litros no metería ni siquiera al betta macho solitario. No es que no vaya a sobrevivir, los betta pueden hacerlo incluso en un par de litros. Pero para darle calidad de vida necesita al menos 20 litros, y si pensamos en compañía, bastantes más.
No sé cómo será tu comunitario, pero a lo mejor debes reconsiderar la posibilidad de meterlo allí, como tenías previsto inicialmente. Habría que valorar dónde va a estar mejor.
Aunque no sé nada de killis, tengo entendido que ellos sí pueden mantenerse en buenas condiciones en espacios así de pequeños. Creo que son los únicos peces que estarían bien allí, pues hay muchos peces pequeños que, lo que se dice "caber", "cabrían", pero necesitan mucho más espacio para nadar, y las corys por pequeñas que sean también necesitan un mínimo de fondo para recorrer.