Lo que dice Manu_el me preocupa, recibo sugerencias por que me interesa hacerlo de esta forma.
Yo lo haría de otra manera, para asegurar un poco la estética:
Pondría un filtro interno del tipo Biobox en uno de los laterales del acuario. Añadiría una flauta perforada a la salida del filtro que me cubra toda la longitud del acuario. Posiblemente tenga que poner por ello una bomba de mayor caudal en el filtro Biobox. Dentro del Biobox metería también el calentador (si es que en donde tú vives es necesario). Así te quedaría a la vista, fuera del acuario, uno o como mucho dos cables eléctricos, pero sin ningún tubo.
Si la visión de la caja del Biobox te resultase molesta, siempre puedes recurrir a tapar la zona del cristal que lo transparenta con un rectángulo vertical de plástico, vinilo, etc, adherido al cristal.
Como la iluminación iría insertada en el borde superior del hueco de la pared, seguro que es posible ocultar su cable eléctrico.
Las plantas que pongas que no sean de porte muy alto. Si alguna lo fuese, que sea de hojas muy finas, para tener una visión agradable desde ambos lados del acuario.
Por supuesto, son simplemente ideas. La decisión es tuya