Como te dicen los compañeros, los huevos necesitan aguas salobres, pero no es tan sencillo como pasar los huevos a un acuario pequeño y añadir sal, parece poco menos que imposible su reproducción en el acuario.
El rango de salinidad es amplio y el problema es que a lo largo de su desarrollo van necesitando distintos grados de salinidad. Cuando los huevos eclosionan sale una larva que va nadando hasta llegar al mar, donde se alimenta de plancton, en esta fase en la que son larvas que nadan libremente pasan por aguas de diferentes grados de salinidad, pasado un tiempo regresan a la desembocadura de un río donde ya adquieren su forma definitiva (de caracol).
Su crecimiento es muy lento, lo que unido a su complicada reproducción hace que no sea un caracol que se críe, siendo la mayoría de ellos, si no la totalidad, recogidos en sus medios naturales.
Cuando adquirí unos Clithon corona, primos hermanos de los N. Natalensis busqué bastante información al respecto y no encontré nadie que consiguiera criarlos, ninguno de ellos.
Parece que los huevos en nuestros acuarios quedan como fosilizados y son complicados de retirar.