Ramón, tienes razón, los nombres comunes inducen a error, pensé que a estas también las llamaban "cochinillas de humedad", he leído bastante y lógicamente un poco de todo, cosas acertadas y desacertadas, que pensé que de forma coloquial a las acuáticas las llamaban así.
No he atrevido a concretar la especie pero me inclinaría por Sphaeroma serratus aunque habiendo más de 10000 especies es complicado para quien no es un entendido en el tema.
Esa publicación científica es estupenda, sí, densa es, pero a mi me ha gustado porque precisamente habla de algo que ni me hubiera imaginado, que estos crustáceos contasen con marsupio. Inicialmente al ver dos unidos pensé que era una pareja apareándose, pero al verlo al detalle ya me di cuenta que era una cría y al leer ya lo entendí. Muy curioso todo esto!