En espera de que alguno de los compañeros que más controlan de esto te contesten te daré mi opinión.
Lo primero que necesitas es meterle más luz porque es fundamental, mira algún brico que puedas adaptar a tu pantalla.
Las plantas necesitan macronutrientes y micronutrientes, y como generalización se puede decir que añadiendo un compuesto tipo microplus y sulfato potásico podría valer, pero antes de añadir nada deberás conocer que valores de nitratos, fosfatos, hierro, etc... porque si aditas algo que ya de por sí tienes alto puedes tener problemas. Por ejemplo, yo en lugar de aditar sulfato potásico adito nitrato potásico para compensar los fosfatos con los que me viene el agua, si dejase esa descompensación de fosfatos/nitratos seguramente tendría un montón de algas.