El desarrollo de los alevines sí que se ve afectado por el volumen del acuario en el que están, pero no sabría decirte hasta cuando los puedes tener en él, yo los cambié pronto a un 100l.
Por cierto, tengo ese acuario en el trastero, es una urna sencilla pero seguro que te sirve para eso, además creo que conservo el filtro de cascada y seguro que tengo algún calentador.