Hola Sebastian, bienvenido al foro.
Pues tan solo se me ocurre que los separes por sexos, los vendas, los regales o los uses de alimento a otros peces... Nunca liberarlos, claro.
Reducir la temperatura, alterar fotoperiodos y todo lo que suponga reducir su calidad de vida con el fin de inhibir la reproducción se me antoja cruel y seguramente inútil. Yo no conozco sustancia o medicamento que inhiba la cría de forma segura pero tal vez lo haya... Un saludo