En mi caso siempre lo he tenido claro. Tanto con anfibios, reptiles o peces (Casi siempre cíclidos, de killis ni idea) por sistema les impido verse de un tanque a otro, lo cual es un problema porque las salpicaduras son frecuentes... Creo que lo mejor es el vinilo o lámina de PVC espumado, EVA, Etc... en acuarios. En terrarios con simple cartulina salía al paso. Excepción hecha del caso de provocar la aparición del celo en algún ejemplar determinado (En ocasiones las feromonas importan poco)
Creo que si hemos de estar pendientes ante la entrada de un nuevo pez o peces en el acuario de cara a como se comportan, tanto entre ellos como con el resto, es un riesgo añadido e innecesario que puedan ver lo que se cuece en los acuarios de al lado.
Como siempre, es una opinión.